马华文学电子图书馆启动

2011年8月26日

这次的脑力激荡会邀请了此计划的主催单位和文学界、学术界及其他相关人士参与。出席者包括马大中文系毕业生协会主席拿督黄东海、拉曼大学中文系毕业生协会会长林丽华及副会长李玮淞、马来西亚作家协会代表李锦宗、资深写作人李宗舜、陈政欣、学者陈鹏翔教授、潘先渠律师等人。一众来宾获得中华研究院院长何启良教授以及此计划策划人许文荣老师的热烈欢迎。该场脑力激荡会由中华研究院院长何启良教授担任主持人。

院长何启良教授在致开场白时表示成立马华文学电子图书馆是一项非常有意义的计划。许文荣老师已经作了很多的基础工作,希望这个计划能够顺利落实,使马华文学能够发扬光大,走向国际化,让外国的学者们有更多的机会接触及研究马华文学。此次的脑力激荡会主要是召集各界人士齐聚一堂,一同集思广益以补充计划中的不足、缺点,这样一来,能够让这个计划更为完善。

接着,由此计划的发起人许文荣老师讲解马华文学电子图书馆这计划的缘起以及筹备过程。此外,他也当场展示了电子图书馆测试版的具体操作及收藏内容。此计划的发起缘由有三,第一是基于许老师本身教学的需要,在教学或指导学生论文的过程中,同学们反映说马华文学的书籍相当贫乏,加上不是所有的学生都能来回奔跑到南院马华文学馆收集资料。第二点是因许老师常到大陆开会时,遇到不少研究海外文学的学者反映难以掌握马华文学的资料,这造成他们要研究马华文学却不得其门而入。南方学院的马华文学馆确实是馆藏最丰富最完整的马华文学书库,但是,并非每一位外国学者都有那样的经费及时间能来马找资料。因此,电子图书馆能够突破这些障碍。第三点是,洪天赐教授赠送了七百多本的书籍予本校图书馆,许老师在整理的过程中发现,这些陈旧的书籍有不少的页面开始脱落,因以前书本的装订技术不是很好,书本不好保存。为免这些文化遗产消失殆尽,最好的保存方式就是将它们电子化。

马华文学电子图书馆是以图书馆的方式存在,它突破了时间和空间的限制。目前已是科技挂帅的时代,网际网络成为了人们主要的资讯来源,因此,这项计划也是应时代的步伐及需求而产生的。成立了电子图书馆后,学生或学者们可以无须出门即能够通过网络获得与马华文学相关的资料,进行阅读、研究。外界许多大学或图书馆都已纷纷设立电子图书馆,若这项计划能够实行,对推动马华文学的发展绝对有很大的突破。因此,他表示这项计划若能够获得作家协会的参与,以及马华文坛的写作人、史料专家等人士、单位的支持,将能够取得更好的效果。

许老师表示,这个马华文学电子图书馆的概念早在两年前就开始计划,由他及一群毕业生开始策划,在与拉曼大学中文系毕业生协会以及马大中文系毕业生协会的理事们商议之后,这两个单位答应参与此项计划,成为此计划最早的主催单位。后来,许老师向何启良院长讲述这个概念之后,何院长表示非常认同此项计划的实行,因此在后者的建议之下,才有这一场脑力激荡会的诞生。这样一个交流平台能够提供一个让各界一同交流的机会,因在实行的过程中,总会出现一些盲点,经过这样的交流活动之后,能够结合各界意见,达到互补的作用,使计划更为完善。他感谢中华研究院院长何启良教授的鼎力支持,同时也感谢各校的教师、写作人、社团以及各界专业人士的支持。在经过一年多的筹备工作之后,如今终于有了马华电子图书馆测试版的诞生。希望往后这项计划能够更加完善,并能进一步落实。

除了马华文学的创作外,电子图书馆也收录马华文学的评论与研究的著作,包括硕博论文、期刊论文、单篇论文,也会上载马华文艺刊物。马华文学电子图书馆最大的特点是也收录马华古典文学以及马来西亚华人社会研究的著作。马华古典文学常常是被人们忽略的,因此将古典文学也一并收录,可吸引更多人对马华古典文学的注意。此外,现在的文学研究已不单针对文学内部研究,也会牵涉到一些跨领域的研究诸如文化、社会、政治研究等等,因此,马来西亚华人社会研究也应收录在内。许文荣博士强调,这项计划将优先收集战前战后的资料、史料,以丰富电子图书馆的馆藏,让研究者的研究视野能够更为开拓。

此外,网站上也会有此计划的合作单位、作家等的链接,只需移动滑鼠一按即可浏览相关合作单位及作家们的网页。为鼓励各界运用马华文学电子图书馆的资源,因此,电子图书馆是不收费的,但必须注册成为会员才能够阅读、下载馆藏的电子书。

此计划将分阶段进行,每三年一个阶段,目前许老师已经寻获一些经费,即马大中文系毕业生协会及拉曼大学毕业生协会赞助架设网站的费用及首三年的扫描费用。若要很有效率的收集各类书籍,还必须上门拜访各地作家,与他们分享这个概念,寻求他们的同意,授权将书籍电子化,因此旅费也是一大开销。因工作量庞大,所以需要聘请至少二至三位研究助理。

马华文学电子图书馆将以一个独立单位的方式运作,底下将成立一个最高管理委员会,主要成员来自主催单位,目前为止有三个主催单位,即马大中文系毕业生协会、拉曼大学中文系毕业生协会以及拉曼大学中华研究中心。主催单位可以派若干代表进入管理委员会,同时得负责财政等方面的承担。管理委员会之下,会有计划的总执行员,总执行员之下会有多位助理,包括行政助理、网站助理、技术层面的助理等等。除此之外,还会有参与单位,参与单位主要的工作是给予意见、提供资料等,但无须负担任何经费。除上所述,还会有计划参与者,他们会提供一些较策略性的意见,例如哪一些资料应优先上载等等。

马来西亚作家协会代表李锦宗表示,作家协会恰好也正在进行同样的计划,目前作协网站上已收录作家陈政欣所电子化的书籍,约一百多本书,因此,他希望这项计划能够避免与作协网站上以电子化的书本重复。写作人陈政欣已扫描的一百多本书里头,主要是以文学创作为主,他也表示,已扫描的作品都是依其个人喜好挑选。他主要是以阅读者的角度来展开这样的计划,而马华文学电子图书馆则以研究者的角度,尽可能将所有相关的资料列为馆藏。作家协会也计划在不久的将来成立一个独立的「马华文学电子书库」,与马华文学电子图书馆计划非常类似,以包容更多的资料。

何院长认为既然双方都正在进行类似的工作,为免浪费资源,或许双方能够考虑合作的可能性。但基于目前双方暂时无法获得一致的意见,因此,双方先各自进行,将来或能达致协议,携手合作。(罗湘婷报道)

请稍等,载入中……